-
1 втянуться
1) ( вобраться внутрь) infossarsi, incavarsi (о глазах, щеках), ritrarsi ( о когтях)2) ( привыкнуть) impratichirsi, abituarsi3) ( постепенно включиться) essere coinvolto, inserirsi* * *vgener. involgere, involvere -
2 втягивать
[vtjágivat'] v.t. impf. (pf. втянуть - втяну, втянешь)1) tirar dentro; tirar su2) (fig.) coinvolgere"Ей сильно захотелось втянуть доктора в разговор" (А. Чехов) — "Le venne una gran voglia di far partecipare alla conversazione anche il dottore" (A. Čechov)
3) втягиваться (в + acc.)b) assuefarsi, appassionarsi"Я втянулась в эту жизнь полную комфорта" (А. Куприн) — "Mi abituai alla vita comoda" (A. Kuprin)
-
3 влопаться
[vlópat'sja] v.t. pf. (colloq.)3) (fam.) innamorarsi, prendersi una cotta
См. также в других словарях:
andare — {{hw}}{{andare}}{{/hw}}A v. intr. (pres. io vado o (lett. , tosc. ) vò , tu vai , egli va , noi andiamo , voi andate , essi vanno ; fut. io andrò ; congiunt. pres. io vada , noi andiamo , voi andiate , essi vadano ; condiz. pres. io andrei ;… … Enciclopedia di italiano
andare — A v. intr. 1. camminare □ marciare, passeggiare, incedere (lett.) □ correre □ avanzare, procedere □ avviarsi, partire, ire (lett.), gire (lett.) □ spostarsi, muoversi □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dentro — / dentro/ (ant. o pop. drento) [lat. de intro ]. ■ avv. 1. [nella parte interna, nell interno: rimanere d. ; guardare d. ] ▶◀ all interno, internamente. ◀▶ all esterno, (di) fuori, esternamente. ● Espressioni: fam., mettere (o sbattere) dentro… … Enciclopedia Italiana
addentro — avv. nell interno, interiormente □ (fig.) profondamente, a fondo □ intimamente CONTR. esteriormente, superficialmente FRASEOLOGIA essere addentro (fig.), essere esperto, essere ferrato, essere informato, essere coinvolto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imbarcarsi — 1im·bar·càr·si v.pronom.intr. CO 1. salire a bordo di una nave o di un aereo come passeggero o per prestarvi servizio come membro dell equipaggio: imbarcarsi per l Australia, imbarcarsi per una crociera, imbarcarsi su una nave da carico Contrari … Dizionario italiano
impegolarsi — im·pe·go·làr·si v.pronom.intr. (io mi impégolo) CO essere coinvolto in situazioni complicate, mettersi nei pasticci: impegolarsi fino al collo, non impegolarti in faccende non tue Sinonimi: impaniarsi, impelagarsi, infognarsi, inguaiarsi,… … Dizionario italiano
impelagarsi — im·pe·la·gàr·si v.pronom.intr. (io mi impèlago) CO essere coinvolto in situazioni difficili e incerte: impelagarsi fino al collo; impelagarsi in un sacco, in un mare di guai; mi sono impelagato in un brutto affare Sinonimi: impaniarsi,… … Dizionario italiano
involgere — {{hw}}{{involgere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come volgere ) 1 Mettere un oggetto dentro qlco. che lo ricopre e racchiude. 2 (raro, lett.) Implicare: involgere errori, contraddizioni. B v. intr. pron. 1 Avvolgersi su sé stesso: la corda s è… … Enciclopedia di italiano
preso — / preso/ agg. [part. pass. di prendere ]. 1. [di posto e sim., che è già stato assegnato a qualcuno: al ristorante i posti erano già tutti p. ] ▶◀ impegnato, occupato, [tramite prenotazione] prenotato, [tramite prenotazione] riservato. ‖ completo … Enciclopedia Italiana
estraneo — e·strà·ne·o agg., s.m. 1. agg. FO che non è in relazione con qcn. o qcs.: persone estranee alla famiglia, questo fatto è estraneo alla questione; un sentimento estraneo al proprio carattere | non familiare, sconosciuto: trovarsi in un ambiente… … Dizionario italiano
parte — s. f. 1. pezzo, lembo, brandello, frammento □ fetta, ritaglio, scheggia, spicchio □ razione, porzione, dose, boccone □ (di libro, di relazione ecc.) capitolo, partizione, brano, passo, passaggio, frase □ (di opera letteraria) libro □ (di commedia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione